فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شایعه

تأییدنشده

šâye'e[ʃɒː.je.ʔe]

Gerüchte
نوع واژه نامشخص

مثال با Gerüchte

۱Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?

آیا تو جدیدترین شایعات را شنیده‌ای؟

نوع واژه نامشخص

  • شایعهšâye'e[ʃɒː.je.ʔe]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اباطیلاَباطیلتأییدنشده

مثال‌ها

۱Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?

آیا تو جدیدترین شایعات را شنیده‌ای؟

۲Wenn Gerüchte alt werden, werden sie Mythen.

وقتی شایعات قدیمی می‌شوند، تبدیل به افسانه می‌شوند.

۳Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.

جایی که اطلاعات کم است، شایعات رشد می‌کنند.

۴Wo Nachrichten fehlen, wachsen die Gerüchte.

هر جا کمبود خبر است، شایعات رشد می‌کنند.

۵Die Mädchen verbreiteten zahlreiche falsche Gerüchte und Lügen über Maria.

دختران در مورد مری شایعات و دروغ های زیادی پراکندند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #666036), cojiluc (fa #6977777), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2577925), cojiluc (fa #6977778), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1446042), cojiluc (fa #7980799), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2701247), cojiluc (fa #10743972), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3839361), kuarash (fa #3839774), Tatoeba
منابع و مجوزها