فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

صدا

sedâ, sadâ[se.d̪ɒ́ː][sæ.d̪ɒ́ː]

das Geräusch
جمع:
die Geräusche
حالت اضافی:
des Geräusches, des Geräuschs
اسم

مثال با Geräusch

۱Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

من صدای غریبی شنیدم.

اسم

  • صداsedâ, sadâصِدا[se.d̪ɒ́ː][sæ.d̪ɒ́ː](صدای ناخواسته، سروصدا)(various sounds, usually unwanted)
  • سر و صداsar o sedâسَر و صِدا[sæɹ ʔo se.d̪ɒː](various sounds, usually unwanted)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نویزتأییدنشده
  • نوفه(various sounds, usually unwanted)تأییدنشده

دستور زبانِ Geräusch

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Geräusches, des Geräuschs
جمع
die Geräusche
تلفظ
[ɡəˈʁɔɪ̯ʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • Geräuschحالت نهادی، مفرد
  • Geräuscheحالت نهادی، جمع
  • Geräuschesحالت اضافی، مفرد
  • Geräuschsحالت اضافی، مفرد
  • Geräuscheحالت اضافی، جمع
  • Geräuschحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Geräuscheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Geräuschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Geräuschحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Geräuscheحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

من صدای غریبی شنیدم.

۲Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst.

هنگامی که سوپ می‌خوری صدا ایجاد نکن.

۳Elektroautos machen fast kein Geräusch.

خودروهای برقی تقریبا هیچ صدایی تولید نمی‌کنند.

۴Tom lauschte dem Geräusch der Wellen.

تام به صدای امواج گوش می داد.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #712391), cojiluc (fa #6842935), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #924989), cojiluc (fa #6899962), Tatoeba
  3. ۳: brauchinet (de #6584053), cojiluc (fa #6842933), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #7088603), GaryGaryGary (fa #9838314), Tatoeba
منابع و مجوزها