فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نابغه

das/die Genie جمع: die Genies اسم

اسم

  • نابغهنابِغه(someone possessing extraordinary intelligence or skill)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ژنیženi[ʒe.niː](someone possessing extraordinary intelligence or skill)(genius)iranتأییدنشده
  • نابغنابِغتأییدنشده

دستور زبانِ Genie

اسم

جنس دستوری
das/die (خنثی، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Genies
جمع
die Genies
تلفظ
[ʒeˈniː]
همهٔ صورت‌ها
  • Genieحالت نهادی، مفرد
  • Geniesحالت نهادی، جمع
  • Geniesحالت اضافی، مفرد
  • Geniesحالت اضافی، جمع
  • Genieحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Geniesحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Genieحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Geniesحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Organisation kann aus einem Inkompententen kein Genie machen.

نظم نمی‌تواند از یک بی کفایت یک نابغه بسازد.

Genie und Wahnsinn sind eng verbunden.

نبوغ و دیوانگی به طور تنگاتنگی مرتبط هستند.

Mit dem Alter nimmt die Urteilskraft zu und das Genie ab.

با پیری قدرت قضاوت افزایش و نبوغ کاهش می‌یابد.

Talent ist Form, Genie Stoff.

استعداد قالب است، هوش ماده است.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

نبوغ از یک درصد الهام و ۹۹ درصد عرق ریختن تشکیل شده است.

Genie ist nichts anderes als die wiederentdeckte Jugend.

هوش چیزی جز کشف دوبارهٔ جوانی نیست.

Sie ist das, was man ein Genie nennt.

او چیزی است که نابغه خوانده می شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6486221), cojiluc (fa #12731255), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1003607), cojiluc (fa #7748178), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2290862), cojiluc (fa #12133456), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2467543), cojiluc (fa #6973438), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1218690), cojiluc (fa #7830196), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2946704), cojiluc (fa #8187291), tatoeba.org
  7. ۷: Zaghawa (de #675862), mahdiye (fa #752497), tatoeba.org
منابع و مجوزها