فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گروگان

gerowgân[ɡʲe.ɹow.ɡɒ́ːn]

der/die Geisel جمع: die Geiseln, die Geisel اسم

اسم

  • گروگانgerowgânگِروگان[ɡʲe.ɹow.ɡɒ́ːn](person given as a pledge or security)(hostage)کهن
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گروگان‌گیریgerogân-giriتأییدنشده
  • رهین(person given as a pledge or security)تأییدنشده
  • یرغمال(person given as a pledge or security)تأییدنشده

دستور زبانِ Geisel

اسم

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Geisel, des/der Geisels
جمع
die Geiseln, die Geisel
تلفظ
[ˈɡaɪ̯zl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Geiselحالت نهادی، مفرد
  • Geiselnحالت نهادی، جمع
  • Geiselحالت نهادی، جمع
  • Geiselحالت اضافی، مفرد
  • Geiselsحالت اضافی، مفرد
  • Geiselnحالت اضافی، جمع
  • Geiselحالت اضافی، جمع
  • Geiselحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Geiselnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Geiselحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Geiselnحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Geiselحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Ein Chinese nahm seine Tochter als Geisel.

یک چینی دخترش را به گروگان گرفت.

Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

خواهرم همستر مرا گروگان گرفت.

Die Geiseln werden freigelassen werden.

گروگان‌ها آزاد خواهند شد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3070725), cojiluc (fa #11930704), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3070739), cojiluc (fa #7754643), tatoeba.org
  3. ۳: Hans_Adler (de #792419), cojiluc (fa #7447914), tatoeba.org
منابع و مجوزها