فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

برعکس

تأییدنشده

der Gegensatz جمع: die Gegensätze اسم

اسم

  • برعکسبَر عًکستأییدنشده

دستور زبانِ Gegensatz

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Gegensatzes
جمع
die Gegensätze
تلفظ
[ˈɡeːɡn̩ˌzat͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • Gegensatzحالت نهادی، مفرد
  • Gegensätzeحالت نهادی، جمع
  • Gegensatzesحالت اضافی، مفرد
  • Gegensätzeحالت اضافی، جمع
  • Gegensatzحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gegensätzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gegensatzحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Gegensätzeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Im Gegensatz zu seinem Vater hat er ein sehr hohes Einkommen.

او برخلاف پدرش، درآمد واقعا زیادی دارد.

Im Gegensatz zu Gott ist der Mensch nicht fehlerlos.

بر خلاف خدا، بشر مبری از اشتباه نیست.

Rechts und links sind Gegensätze.

راست و چپ متضاد هستند.

Gegensätze vertragen sich nicht

صحبت سنگ و سبو راست نگردد هرگز

im Gegensatz zu sonst

بر خلاف همیشه

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: GaryGaryGary (de #9926950), pliiganto (fa #629151), tatoeba.org
  2. ۲: ruth_tatoeba (de #4821762), cojiluc (fa #7677853), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #397910), cojiluc (fa #7677693), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها