فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نبرد

nabard[næ.bǽɹd̪̥]

das Gefecht جمع: die Gefechte اسم

اسم

  • نبردnabardنَبَرد[næ.bǽɹd̪̥](battle)(general action, fight, or encounter; a combat)
  • پیکارpeykâr[pʰej.kʰɒ́ːɹ](battle)(strife, effort)کهن
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درگیری نظامیتأییدنشده
  • مبارزهmobârezeمُبارِزه[mo.bɒː.ɹe.zé](battle)(strife, effort)(general action, fight, or encounter; a combat)تأییدنشده

دستور زبانِ Gefecht

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Gefechtes, des Gefechts
جمع
die Gefechte
تلفظ
[ɡəˈfɛçt]
همهٔ صورت‌ها
  • Gefechteحالت نهادی، جمع
  • Gefechtesحالت اضافی، مفرد
  • Gefechtsحالت اضافی، مفرد
  • Gefechteحالت اضافی، جمع
  • Gefechteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gefechtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gefechteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Soldat wurde im Gefecht getötet.

سرباز در نبرد کشته شد.

Mindestens sechshundert Männer kamen in dem Gefecht ums Leben.

حداقل ششصد نفر جان خود را در نبرد از دست دادند.

im Eifer des Gefechtes

در بحبوحهٔ مبارزه

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #2431223), cojiluc (fa #10690162), tatoeba.org
  2. ۲: zzzzz (de #5866932), cojiluc (fa #10690176), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها