فرهنگ آلمانی-فارسی

اسیر

asir[ʔæ.siːɹ]

der Gefangener جمع: die Gefangene, die Gefangenen اسم

اسم

اسیرasirاَسیر[ʔæ.siːɹ](a person held prisoner)(a person who has been captured)(person incarcerated in a prison)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

زندانیzendâni[zen̪.d̪ɒː.níː](person incarcerated in a prison)تأییدنشده
بندیbandi(a person who has been captured)(person incarcerated in a prison)تأییدنشده

دستور زبانِ Gefangener

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Gefangenen
جمع: die Gefangene, die Gefangenen
تلفظ: [ɡəˈfaŋənɐ]

همهٔ صورت‌ها

Gefangeneحالت نهادی، جمع
Gefangenenحالت اضافی، مفرد
Gefangenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Gefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Gefangenenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Gefangeneحالت مفعولی مستقیم، جمع
Gefangeneحالت نهادی، مفرد
Gefangenenحالت نهادی، جمع
Gefangenenحالت اضافی، جمع
Gefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Gefangenenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Gefangenen entkommen!

زندانیان فرار کردند.

Du bist mein Gefangener.

تو زندانی منی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er wurde ein Gefangener seiner Kindlichkeit

او اسیر ساده دلی کودکانه اش شد

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wikidata, CC0-1.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

۱: Pfirsichbaeumchen (de #2972207), cojiluc (fa #6934280), tatoeba.org
۲: bonny37 (de #4710614), kuarash (fa #3839782), tatoeba.org
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها