فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

زندانی

zendâni[zen̪.d̪ɒː.níː]

die Gefangene جمع: die Gefangene, die Gefangenen اسم

اسم

  • زندانیzendâni[zen̪.d̪ɒː.níː](person incarcerated in a prison)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اسیرasirاَسیر[ʔæ.siːɹ](a person who has been captured)(person incarcerated in a prison)تأییدنشده
  • بندیbandi(a person who has been captured)(person incarcerated in a prison)تأییدنشده

دستور زبانِ Gefangene

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Gefangener, der Gefangenen
جمع
die Gefangene, die Gefangenen
تلفظ
[ɡəˈfaŋənə]
همهٔ صورت‌ها
  • Gefangenerحالت اضافی، مفرد
  • Gefangenerحالت اضافی، جمع
  • Gefangenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gefangenenحالت نهادی، جمع
  • Gefangenenحالت اضافی، مفرد
  • Gefangenenحالت اضافی، جمع
  • Gefangenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gefangenenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der gefährlichste Gefangene ist entkommen.

خطرناکترین زندانی گریخت.

Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.

زندانی دو سال پشت میله‌های زندان بود.

Die Menschen sind nicht Gefangene des Schicksals, sondern nur ihres Denkens.

مردم زندانی بختشان نیستند، بلکه فقط زندانی تفکراتشان هستند.

Die Gefangenen entkommen!

زندانیان فرار کردند.

Du bist meine Gefangene.

تو زندانی منی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Der Gefangene wurde freigelassen.

زندانی آزاد شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1744093), cojiluc (fa #6934289), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #2438704), cojiluc (fa #7534152), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2340529), cojiluc (fa #8140536), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2972207), cojiluc (fa #6934280), tatoeba.org
  5. ۵: wolfgangth (de #10097528), kuarash (fa #3839782), tatoeba.org
  6. ۶: Dejo (de #629808), manelie (fa #12777605), tatoeba.org
منابع و مجوزها