فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بهار

bahâr[bæ.ɦɒ́ːɹ]

der Frühling جمع: die Frühlinge اسم

اسم

  • بهارbahârبَهار[bæ.ɦɒ́ːɹ](season between winter and summer in temperate climates)(eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen)

دستور زبانِ Frühling

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Frühlings
جمع
die Frühlinge
تلفظ
[ˈfʁyːlɪŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Frühlingحالت نهادی، مفرد
  • Frühlingeحالت نهادی، جمع
  • Frühlingsحالت اضافی، مفرد
  • Frühlingeحالت اضافی، جمع
  • Frühlingحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Frühlingenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Frühlingحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Frühlingeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Lamm in Frühling, Schnee in Winter.

بره در بهار، برف در زمستان.

Mit einer Blüte ist der Frühling noch nicht da.

با یک شکوفه بهار نمی‌آید.

Der Frühling kommt näher.

بهار نزدیک می‌شود.

Die Rosen blühen im Frühling.

رزها در بهار شکفته می‌شوند.

Die Vögel bauen im Frühling ihr Nest.

پرنده ها در بهار لانه خودشان رو می سازند.

Dies geschieht meist im Frühling.

این اغلب در بهار اتفاق می افتاد.

Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird.

پائیز بهار دوم است، که در آن هر برگی شکوفه می‌شود.

Die Schulen beginnen im Frühling.

مدرسه ها در بهار شروع می شوند.

Frühling ist ein Mädchen, Sommer eine Mutter, Herbst eine Witwe und Winter eine Stiefmutter.

بهار یک دختر است، تابستان یک مادر، پائیز یک بیوه و زمستان یک نامادری.

Diese Blumen fangen im Frühling an zu blühen.

آن گلها در بهار شروع به گل دادن می کنند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5090965), cojiluc (fa #8143658), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5233173), cojiluc (fa #8145505), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #745987), cojiluc (fa #12020448), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #850079), cojiluc (fa #8425672), tatoeba.org
  5. ۵: kutschektar (de #7294086), salim346 (fa #5157933), tatoeba.org
  6. ۶: kutschektar (de #7294089), salim346 (fa #5157924), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2407971), cojiluc (fa #8154986), tatoeba.org
  8. ۸: kutschektar (de #7294090), salim346 (fa #5157905), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5144400), cojiluc (fa #8159694), tatoeba.org
  10. ۱۰: kutschektar (de #7294084), salim346 (fa #5157935), tatoeba.org
منابع و مجوزها