فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اشتباه کردن

eštebâh kardan[eʃt̪ʰeˈbɒːh kʲæɾˈd̪æn]

Fehler machen فعل

فعل

  • اشتباه کردنeštebâh kardanاِشتِباه کَردَن[eʃt̪ʰeˈbɒːh kʲæɾˈd̪æn](make a mistake)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خطا کردنخَطا کَردَن(make a mistake)تأییدنشده

دستور زبانِ Fehler machen

فعل

مثال‌ها

Intelligente Fehler machen ist eine große Kunst.

اشتباه هوشمندانه انجام دادن یک هنر بزرگ است.

Auch ein Lehrer kann Fehler machen.

حتی یک معلم می‌تواند اشتباه کند.

Du kannst tausend Fehler machen, aber mache keinen zweimal.

می‌توانی هزار خطا انجام دهی، اما هیچکدام را دو بار انجام نده.

Selbst ein Lehrer kann Fehler machen.

حتی یک معلم می‌تواند اشتباه کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

diesmal wirklich keinen Fehler machen

دیگر دست از پا خطا نمی کنیم

überhaupt keinen Fehler machen

دیگر دست از پا خطا نکردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #8695141), cojiluc (fa #13115528), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1259788), cojiluc (fa #8288040), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #8599873), cojiluc (fa #12191338), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #8310359), cojiluc (fa #8288040), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها