فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خطا

xatâ[xæ.t̪ʰɒ́ː]

der Fehler جمع: die Fehler اسم

اسم

  • خطاxatâخَطا[xæ.t̪ʰɒ́ː](error)(mistake)
  • اشتباهeštebâhاِشتِباه[ʔeʃ.t̪ʰe.bɒ́ːʰ](error)(mistake)
  • غلطġalat, ġaltغَلَط[qæ.lǽt̪ʰ][qæl̪t̪ʰ](error)(mistake)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عیبeybعِیب[ʔejb̥](defect)(fault or malfunction)تأییدنشده
  • خبطخَبطتأییدنشده
  • فلتاتفَلَتاتتأییدنشده
  • نقصnaqsنَقص[næʁs](defect)(fault or malfunction)تأییدنشده
  • اشکالeškâl[ʔeʃ.kʰɒːl̥](problem that needs fixing (especially in computing))تأییدنشده
  • باگbâg(problem that needs fixing (especially in computing))تأییدنشده
  • عوار(defect)(fault or malfunction)تأییدنشده

دستور زبانِ Fehler

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Fehlers
جمع
die Fehler
تلفظ
[ˈfeːlɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Fehlersحالت اضافی، مفرد
  • Fehlernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er machte mit Absicht einen Fehler.

او به عمد یک اشتباه انجام داد.

Er räumte seine Fehler ein.

او خطای خود را پذیرفت.

Es war ein unverzeihlicher Fehler.

آن یک خطای نابخشودنی بود.

Anderer Leute Fehler sind gute Lehrer.

اشتباهات دیگران آموزگاران خوبی هستند.

Ich möchte ihre Fehler nicht wiederholen.

من دوست ندارم اشتباه او را تکرار کنم.

Ständig machst du Fehler.

تو مداوم اشتباه می‌کنی.

Intelligente Fehler machen ist eine große Kunst.

اشتباه هوشمندانه انجام دادن یک هنر بزرگ است.

Feinde sagen dir wenigstens deine Fehler.

دشمنان حداقل اشتباهت را می‌گویند.

Wessen Fehler ist das?

این خطای کیست؟

Wer Fehler finden will, findet sie auch im Paradies.

کسی که بخواهد خطا پیدا کند، حتی در بهشت هم پیدا می‌کند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #831949), cojiluc (fa #6977396), tatoeba.org
  2. ۲: samueldora (de #1211019), cojiluc (fa #10695264), tatoeba.org
  3. ۳: freddy1 (de #3085662), cojiluc (fa #8445213), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #4917619), cojiluc (fa #9859805), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #7962510), cojiluc (fa #7964031), tatoeba.org
  6. ۶: xtofu80 (de #392887), cojiluc (fa #6834212), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #8695141), cojiluc (fa #13115528), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2482409), cojiluc (fa #8099180), tatoeba.org
  9. ۹: manese (de #6596281), cojiluc (fa #6977042), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2935847), cojiluc (fa #12127920), tatoeba.org
منابع و مجوزها