فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مشت

mošt

die Faust جمع: die Fäuste اسم

اسم

  • مشتmoštمُشت(clenched hand)(fist)

دستور زبانِ Faust

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Faust
جمع
die Fäuste
تلفظ
[faʊ̯st]
همهٔ صورت‌ها
  • Fäusteحالت نهادی، جمع
  • Fäusteحالت اضافی، جمع
  • Fäustenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Fäusteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.

دیکتاتور با مشت آهنین بر کشور حکمفرمایی می‌کند.

Dr. Faust war sehr versiert in Alchimie.

دکتر فاوست در شیمی بسیار کارکشته است.

Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.

سخنران با مشت بر میز کوبید.

In der geballten Faust sind alle Finger gleich.

در مشت گره کرده، همهٔ انگشتان یکسان هستند.

Er hat eine eiserne Faust.

او یک مشت آهنین دارد.

Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.

او با مشت بر میز کوبید.

Sie handelt auf eigene Faust.

او متکی به خود است.

Er handelt auf eigene Faust.

او متکی به خود است.

Dr. Faust war sehr versiert in Alchimie.

دکتر فاوست در کیمیاگری بسیار مجرب است.

Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.

قلب یک انسان تقریبا به بزرگی مشتش است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6567568), cojiluc (fa #7455517), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #4914486), cojiluc (fa #9340996), tatoeba.org
  3. ۳: Manfredo (de #696138), cojiluc (fa #7455519), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #4824117), cojiluc (fa #7582752), tatoeba.org
  5. ۵: GaryGaryGary (de #9820084), cojiluc (fa #9859965), tatoeba.org
  6. ۶: samueldora (de #582668), cojiluc (fa #7455502), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #1650302), reto (fa #3926500), tatoeba.org
  8. ۸: al_ex_an_der (de #1650313), reto (fa #3926500), tatoeba.org
  9. ۹: Manfredo (de #4914486), cojiluc (fa #12272072), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #587059), cojiluc (fa #7582753), tatoeba.org
منابع و مجوزها