فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آهنگ خیالی

die Fantasie جمع: die Fantasien اسم

اسم

  • آهنگ خیالی
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خیالxiyâl[xi.jɒ́ːl̥](that which comes from one's imagination)(image-making power of the mind)تأییدنشده
  • فانتزی(that which comes from one's imagination)تأییدنشده
  • خیالبافی(The imagination; the image-making power of the mind)تأییدنشده

دستور زبانِ Fantasie

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Fantasie
جمع
die Fantasien
تلفظ
[fantaˈziː]
همهٔ صورت‌ها
  • Fantasienحالت نهادی، جمع
  • Fantasienحالت اضافی، جمع
  • Fantasienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Fantasienحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Logik wird dich von A nach B bringen. Fantasie wird dich überall hinbringen.

منطق تو را از الف به ب خواهد برد. خیال تو را به همه جا خواهد برد.

Jedes Tun braucht Fantasie.

هر عملی به تخیل نیاز دارد.

Fantasie ist wichtiger als Wissen!

تخیل مهمتر از دانش است.

Sehschwäche hat ihre Vorteile. Sie fördert zum Beispiel die Fantasie.

کم سویی مزیت‌های خود را دارد. مثلا به گسترش تخیل کمک می‌کند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: GaryGaryGary (de #9793452), kuarash (fa #3842759), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #8442613), cojiluc (fa #12727956), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2233406), cojiluc (fa #8184270), tatoeba.org
  4. ۴: raggione (de #3506750), cojiluc (fa #12172081), tatoeba.org
منابع و مجوزها