فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

وضعیت تأهل

تأییدنشده

der Familienstand جمع: die Familienstände اسم

اسم

  • وضعیت تأهلتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • وضعیت خانوادگیوَضعیَتِ خانِوادِگیتأییدنشده

دستور زبانِ Familienstand

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Familienstandes, des Familienstands
جمع
die Familienstände
تلفظ
[faˈmiːliənʃtant]
همهٔ صورت‌ها
  • Familienständeحالت نهادی، جمع
  • Familienstandesحالت اضافی، مفرد
  • Familienstandsحالت اضافی، مفرد
  • Familienständeحالت اضافی، جمع
  • Familienstandeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Familienständenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Familienständeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.

ازدواج و طلاق وضعیت تأهل را تغییر می‌دهند.

Er sagte nicht, ob er ledig oder verheiratet ist. Darum kennen wir seinen Familienstand nicht.

او نگفت که مجرد است یا متأهل. از این رو، ما وضعیت تأهل او را نمی‌دانیم.

Er verheimlichte seinen eigenen Familienstand.

او وضعیت تأهل خود را کتمان کرد.

Er muss auf dem Fragebogen seinen eigenen Familienstand angeben.

او باید در پرسشنامه وضعیت تأهل خود را مشخص کند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #7730497), cojiluc (fa #7490026), tatoeba.org
  2. ۲: kutschektar (de #7730505), cojiluc (fa #7490031), tatoeba.org
  3. ۳: kutschektar (de #7729466), cojiluc (fa #7490036), tatoeba.org
  4. ۴: kutschektar (de #7730500), cojiluc (fa #7490027), tatoeba.org
منابع و مجوزها