فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تله

tale, talle[t̪ʰæ.lé][t̪ʰæl.lé]

die Falle جمع: die Fallen اسم

اسم

  • تلهtale, talleتَله[t̪ʰæ.lé][t̪ʰæl.lé](device designed to catch or kill animals)
  • دامdâm[d̪ɒːm](device designed to catch or kill animals)(trap)
  • نژنک(device designed to catch or kill animals)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کمینkaminکَمین[kʰʲæ.míːn]تأییدنشده
  • لاتوlâtu(trap)تأییدنشده
  • پهند(trap)تأییدنشده

دستور زبانِ Falle

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Falle
جمع
die Fallen
تلفظ
[ˈfalə]
همهٔ صورت‌ها
  • Fallenحالت نهادی، جمع
  • Fallenحالت اضافی، جمع
  • Fallenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Fallenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wir sollten eine Falle stellen.

ما باید یک تله قرار دهیم.

Das ist eine Falle.

این یک تله است.

Ist das eine Falle?

آیا این یک تله است؟

Es sieht so aus, dass wir in eine Falle tappen.

به نظر می‌رسد که ما در دام افتاده‌ایم.

Wir haben eine Falle aufgestellt, um einen Fuchs zu fangen.

ما یک تله گذاشتیم تا یک روباه را بگیریم.

Tom stellte eine Falle.

تام یک تله گذاشت.

Vielleicht ist es eine Falle.

شاید این یک تله باشد.

Das ist eine Falle!

این یک تله است.

Alte Füchse gehen schwer in die Falle.

روباه پیر به سختی در دام می‌افتد.

Es könnte eine Falle sein.

این می‌تواند یک تله باشد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Lars224 (de #2151671), cojiluc (fa #6942017), tatoeba.org
  2. ۲: Zaghawa (de #3933676), cojiluc (fa #6942012), tatoeba.org
  3. ۳: freddy1 (de #3299837), cojiluc (fa #6942014), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #701340), cojiluc (fa #6942024), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3992184), cojiluc (fa #11987823), tatoeba.org
  6. ۶: Zaghawa (de #1341193), cojiluc (fa #6942013), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #1556027), cojiluc (fa #6942015), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #1111034), cojiluc (fa #6942012), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #4579319), cojiluc (fa #6942021), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1797677), cojiluc (fa #6942016), tatoeba.org
منابع و مجوزها