فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

حقیقت

haġiġat[hæ.ʁiː.ʁǽt̪ʰ]

der/das Fakt جمع: die Fakten, die Fakts اسم

اسم

  • حقیقتhaġiġatحَقیقَت[hæ.ʁiː.ʁǽt̪ʰ](something actual)(fact)
  • واقعیتvâġe'iyatواقِعیَت[vɒː.ʁe.ʔi.jæt̪ʰ](fact)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • واقعهvâġe'e[vɒː.ʁe.ʔé](an honest observation)تأییدنشده
  • فاکت(an honest observation)(something actual)تأییدنشده

دستور زبانِ Fakt

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Fakts, des Faktes
جمع
die Fakten, die Fakts
تلفظ
[fakt]
همهٔ صورت‌ها
  • Faktenحالت نهادی، جمع
  • Faktsحالت نهادی، جمع
  • Faktsحالت اضافی، مفرد
  • Faktesحالت اضافی، مفرد
  • Faktenحالت اضافی، جمع
  • Faktsحالت اضافی، جمع
  • Faktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Faktsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Faktenحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Faktsحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Er ist ein Fanatiker. Fakten gelten nichts in seinen Augen.

او یک متعصب است. حقایق در نظرش هیچ محسوب می‌شوند.

Die Science Fiction von heute wird oft zu den wissenschaftlichen Fakten von morgen.

علمی تخیلی‌های امروز غالبا واقعیات علمی فردا هستند.

sich auf Fakten stützen

روی واقعیات تکیه کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2690985), cojiluc (fa #10726795), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2471212), cojiluc (fa #12658157), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها