فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خبره

xebre[xeb.ɹe]

der Fachmann جمع: die Fachmänner, die Fachleute اسم

اسم

  • خبرهxebreخِبره[xeb.ɹe](person with extensive knowledge or ability)
  • کارشناسkâršenâsکار شِناس[kʰɒːɾʃeˈnɒːs]
  • متخصصmotaxasses[mo.t̪ʰæ.xæs.sés](person with extensive knowledge or ability)(expert)
  • پراتیسین(person who practices a profession or art)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دست اندر کاردَست اَندَر کارتأییدنشده
  • ذی فنذی فَنتأییدنشده

دستور زبانِ Fachmann

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Fachmanns, des Fachmannes
جمع
die Fachmänner, die Fachleute
تلفظ
[ˈfaxˌman]
همهٔ صورت‌ها
  • Fachmännerحالت نهادی، جمع
  • Fachleuteحالت نهادی، جمع
  • Fachmannsحالت اضافی، مفرد
  • Fachmannesحالت اضافی، مفرد
  • Fachmännerحالت اضافی، جمع
  • Fachleuteحالت اضافی، جمع
  • Fachmanneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Fachmännernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Fachleutenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Fachmännerحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Fachleuteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Überlassen Sie diese Arbeit den Fachleuten!

این کار را به متخصصان واگذارید.

Selbst wenn alle Fachleute einer Meinung sind, können sie sehr wohl im Irrtum sein.

حتی وقتی همهٔ اهل فن بر یک عقیده هستند همگی می‌توانند در اشتباه باشند.

Er wurde von einem Fachmann ausgebildet.

او توسط یک متخصص آموزش دید.

Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

همهٔ کارها توسط متخصصان هدایت شدند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #2130972), cojiluc (fa #7453517), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2800216), cojiluc (fa #12731124), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2707680), cojiluc (fa #12615495), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1801000), cojiluc (fa #7453514), tatoeba.org
منابع و مجوزها