فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رهبر

rahbar[ɹæɦ.bǽɹ]

der Führer جمع: die Führer اسم

اسم

  • رهبرrahbarرَهبَر[ɹæɦ.bǽɹ](one having authority)
  • راهنماrâhnamâراهنَما(book that provides guidance)(document, book)
  • پیشواpišvâ[pʰiːʃ.vɒ́ː](مقام)(Adolf Hitler when chancellor)(one having authority)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هادیتأییدنشده
  • لیدرlider[liː.ˈd̪eɹ](leader)(one having authority)تأییدنشده
  • کتاب راهنماکِتابِ راهنَما(book that provides guidance)(document, book)تأییدنشده
  • رئیسra'isرَئیس[ɹæ.ʔíːs](one having authority)تأییدنشده

دستور زبانِ Führer

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Führers
جمع
die Führer
تلفظ
[ˈfyːʁɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Führerحالت نهادی، مفرد
  • Führerحالت نهادی، جمع
  • Führersحالت اضافی، مفرد
  • Führerحالت اضافی، جمع
  • Führerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Führernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Führerحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Führerحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Führer des Aufstands bewaffnete seinen Trupp.

رهبر شورش نیروهایش را مسلح ساخت.

Wer nach Macht strebt, ist ein schlechter Führer.

کسی که برای قدرت تقلا می‌کند، رهبر بدی است.

Nur ein schwacher und instabiler Führer braucht eine steile Hierarchie.

فقط یک رهبر ضعیف و متزلزل به یک سلسله مراتب شدید نیاز دارد.

Netzaktivisten wollen sich mit dem obersten Führer treffen.

سایبریها دیدار با رهبری را میخواهند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

religiöser Führer und Autorität

مرجع تقلید

Führer, jem., den man nachahmt

مقتدا

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #776075), cojiluc (fa #11873361), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #4111331), cojiluc (fa #12183704), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #10603405), cojiluc (fa #13216397), tatoeba.org
  4. ۴: Yorwba (de #9607858), Eldad (fa #1067738), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها