فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تجربه

tajrobe, tajrebe[t̪ʰæd͡ʒ.ɹo.bé][t̪ʰæd͡ʒ.ɹe.bé]

das Erlebnis جمع: die Erlebnisse اسم

اسم

  • تجربهtajrobe, tajrebeتَجرُبه[t̪ʰæd͡ʒ.ɹo.bé][t̪ʰæd͡ʒ.ɹe.bé](اتفاق)(activity which one has performed)(effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in)
  • سابقهsâbeqeسابِقه[sɒː.be.ʁé]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تجربه زیستهتأییدنشده

دستور زبانِ Erlebnis

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Erlebnisses
جمع
die Erlebnisse
تلفظ
[ɛɐ̯ˈleːpnɪs]
همهٔ صورت‌ها
  • Erlebnisseحالت نهادی، جمع
  • Erlebnissesحالت اضافی، مفرد
  • Erlebnisseحالت اضافی، جمع
  • Erlebnisseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Erlebnissenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Erlebnisseحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Meer ist keine Landschaft, es ist das Erlebnis der Ewigkeit.

دریا چشم‌انداز نیست، تجربهٔ ابدیت است.

Die Dichter sind gegen ihre Erlebnisse schamlos: Sie beuten sie aus.

شاعران نسبت به تجربیات خود بی شرم هستند: از آنها بهره‌برداری می‌کنند.

das war ein Erlebnis

این واقعا داستانی بود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2315353), cojiluc (fa #7477699), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2717221), cojiluc (fa #7646529), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها