فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اداء

تأییدنشده

die Erfüllung جمع: die Erfüllungen اسم

اسم

  • اداءاَداءتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • انجامanjâmاَنجام[ʔæn.d͡ʒɒːm]تأییدنشده
  • ایفاءتأییدنشده

دستور زبانِ Erfüllung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Erfüllung
جمع
die Erfüllungen
تلفظ
[ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Erfüllungحالت نهادی، مفرد
  • Erfüllungenحالت نهادی، جمع
  • Erfüllungحالت اضافی، مفرد
  • Erfüllungenحالت اضافی، جمع
  • Erfüllungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Erfüllungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Erfüllungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Erfüllungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Träume gehen in Erfüllung.

رویاها محقق میشوند.

Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.

امیدوارم همهٔ رؤیاهایت به حقیقت بپیوندند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.

امیدوارم همهٔ رؤیاهایت محقق شوند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Erfüllung der Hoffnung

برآوردگی امید

die Erfüllung eines Versprechens

بسر بردگی وعده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Zaghawa (de #1341267), Pedraam (fa #7958084), tatoeba.org
  2. ۲: freddy1 (de #2155728), cojiluc (fa #7497208), tatoeba.org
  3. ۳: freddy1 (de #2155728), cojiluc (fa #7497209), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها