فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نوه

nave[næ.vé]

der Enkel جمع: die Enkel اسم

اسم

  • نوهnave[næ.vé](child of one’s child)(grandchild)(son of one's child)((männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نواسه(child of one’s child)(grandchild)(son of one's child)دریتأییدنشده
  • نوادهنَواده(mask, fem.)تأییدنشده
  • نبسه(child of one’s child)(son of one's child)کهنتأییدنشده

دستور زبانِ Enkel

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Enkels
جمع
die Enkel
تلفظ
[ˈɛŋkl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Enkelsحالت اضافی، مفرد
  • Enkelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

مثال‌ها

Was ein Förster säht, ernten die Enkel.

آنچه یک جنگلبان می‌کارد، نوه‌اش برداشت می‌کند.

Für einen schlechten Sohn ist die Mutter verantwortlich, für einen schlechten Enkel die Großmutter.

برای یک پسر بد مادر مسئول است، برای یک نوهٔ بد مادربزرگ.

Die Großmutter gibt ihren Enkeln Süßigkeiten.

مادربزرگ به نوادگانش شیرینی داد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2787420), cojiluc (fa #9531643), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5466548), cojiluc (fa #8142527), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2418852), cojiluc (fa #12041173), tatoeba.org
منابع و مجوزها