فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آهن

âhan[ʔɒː.ɦæn]

das Eisen جمع: die Eisen اسم

اسم

  • آهنâhanآهَن[ʔɒː.ɦæn](chemical element Fe)(chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حدیدحَدیدتأییدنشده

دستور زبانِ Eisen

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Eisens
جمع
die Eisen
تلفظ
[ˈaɪ̯zn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Eisensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Eisen wetzt Eisen.

آهن آهن را تیز می‌کند.

Die Menschen kämpfen mit Eisen um Gold.

انسانها با آهن سر طلا می‌جنگند.

Eisen ist hart.

آهن سخت است.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.

تام فرق بین آهن و فولاد را نمی‌داند.

Gold ist schwerer als Eisen.

طلا سنگین‌تر از آهن است.

Eisen, das nicht benutzt wird, das verrostet.

آهنی که استفاده نشود زنگ می‌زند.

Ein Eisen macht das andere scharf.

آهن آهن را تیزتر می‌کند.

Die Ordnungszahl von Eisen ist 26.

عدد اتمی آهن ۲۶ است.

So wie das Eisen außer Gebrauch rostet und das stillstehende Wasser verdirbt oder bei Kälte gefriert, so verkommt der Geist ohne Übung.

همانند آهن که با عدم استفاده زنگ می‌زند و آب ساکن که می‌گندد یا در سرما منجمد می‌شود، ذهن نیز بدون تمرین زایل می‌شود.

Eisen ist härter als Gold.

آهن سختتر از زر است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2141618), cojiluc (fa #8107840), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3016352), cojiluc (fa #7269773), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #126575), cojiluc (fa #8296477), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1234570), cojiluc (fa #7269774), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #412303), cojiluc (fa #7269767), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1546559), cojiluc (fa #7269772), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1942624), cojiluc (fa #6971177), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #638760), cojiluc (fa #7269769), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2982472), cojiluc (fa #13119583), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #127407), cojiluc (fa #8296485), tatoeba.org
منابع و مجوزها