فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اعتراض

e'terâz[ʔeʔ.t̪ʰe.ɹɒːz]

der Einwand جمع: die Einwände اسم

اسم

  • اعتراضe'terâzاِعتِراض[ʔeʔ.t̪ʰe.ɹɒːz](statement expressing opposition)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ایرادirâd[ʔiː.ɹɒ́ːd̪̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Einwand

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Einwands, des Einwandes
جمع
die Einwände
تلفظ
[ˈaɪ̯nˌvant]
همهٔ صورت‌ها
  • Einwandحالت نهادی، مفرد
  • Einwändeحالت نهادی، جمع
  • Einwandsحالت اضافی، مفرد
  • Einwandesحالت اضافی، مفرد
  • Einwändeحالت اضافی، جمع
  • Einwandحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Einwändenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Einwandحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Einwändeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Einwandeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich verstehe ihren Einwand nicht.

ایرادش را نمی فهمم.

Gibt es Einwände?

مخالفتی هست؟

Ich verstehe ihren Einwand nicht.

ایراد او را نمی فهمم.

Ich hoffe, dass niemand einen Einwand hat.

امیدوارم هیچکس ایرادی نداشته باشد.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Micsmithel (de #6533196), cojiluc (fa #9916706), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #4181555), cojiluc (fa #11543547), tatoeba.org
  3. ۳: Micsmithel (de #6533196), cojiluc (fa #10068753), tatoeba.org
  4. ۴: manese (de #8064715), cojiluc (fa #9916717), tatoeba.org
منابع و مجوزها