فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دعوت

da'vat[d̪æʔ.vǽt̪ʰ]

die Einladung جمع: die Einladungen اسم

اسم

  • دعوتda'vat[d̪æʔ.vǽt̪ʰ]

دستور زبانِ Einladung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Einladung
جمع
die Einladungen
تلفظ
[ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Einladungحالت نهادی، مفرد
  • Einladungenحالت نهادی، جمع
  • Einladungحالت اضافی، مفرد
  • Einladungenحالت اضافی، جمع
  • Einladungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Einladungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Einladungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Einladungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Danke für Ihre Einladung.

از دعوتتان ممنونم.

Ich kann seine Einladung nur annehmen.

من تنها می‌توانم دعوتش را بپذیرم.

Ich nehme mit Freuden deine Einladung an.

من دعوت شما را با خوشحالی قبول می‌کنم.

Der wirklich freie Mann ist der, der eine Einladung zum Essen ausschlagen kann, ohne dafür einen Vorwand angeben zu müssen.

یک مرد واقعا آزاد کسی است که می‌تواند یک دعوت به غذا را رد کند بدون اینکه یک بهانه ارائه کند.

Ich habe seine Einladung angenommen.

من دعوت او را پذیرفتم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Danke für die Einladung!

از اینکه مرا دعوت کردی، متشکرم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #930974), cojiluc (fa #12489289), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #561013), cojiluc (fa #6934015), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #850100), cojiluc (fa #6975389), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1790419), cojiluc (fa #7793138), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #353104), EsperantoFarsi_Robot (fa #788900), tatoeba.org
  6. ۶: Zaghawa (de #1590910), AsliAbbasi (fa #1527146), tatoeba.org
منابع و مجوزها