فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سوگند

sowgand[sow.ɡʲǽn̪d̪̥]

der Eid جمع: die Eide اسم

اسم

  • سوگندsowgandسوگَند[sow.ɡʲǽn̪d̪̥](solemn pledge)(oath)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قسمġasam, ġesm[qæ.sæm][qesm](solemn pledge)تأییدنشده
  • حلف(solemn pledge)تأییدنشده

دستور زبانِ Eid

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Eids, des Eides
جمع
die Eide
تلفظ
[aɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Eideحالت نهادی، جمع
  • Eidsحالت اضافی، مفرد
  • Eidesحالت اضافی، مفرد
  • Eideحالت اضافی، جمع
  • Eideحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Eidenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Eideحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Eid ist nur in Anwesenheit des Richters gültig.

سوگند تنها در حضور قاضی معتبر است.

Sie stehen unter Eid.

ما تحت سوگند هستیم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1661654), cojiluc (fa #8148415), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2247238), cojiluc (fa #8352647), tatoeba.org
منابع و مجوزها