فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شوهر

šowhar[ʃow.hǽɹ]

der Ehemann جمع: die Ehemänner اسم

اسم

  • شوهرšowharشوهَر[ʃow.hǽɹ](male partner in marriage)(verheirateter Partner in einer Ehe)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مردmardمَرد[mæɹd̪̥](verheirateter Mann)تأییدنشده
  • حلیلحَلیلتأییدنشده
  • شو(male partner in marriage)کهنتأییدنشده

دستور زبانِ Ehemann

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Ehemannes, des Ehemanns
جمع
die Ehemänner
تلفظ
[ˈeːəˌman]
همهٔ صورت‌ها
  • Ehemännerحالت نهادی، جمع
  • Ehemannesحالت اضافی، مفرد
  • Ehemannsحالت اضافی، مفرد
  • Ehemännerحالت اضافی، جمع
  • Ehemanneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ehemännernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ehemännerحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Der ideale Ehemann ist ein unbestätigtes Gerücht.

شوهر آرمانی یک شایعهٔ تأیید نشده است.

Die Männer sind alle verschieden, aber die Ehemänner sind alle gleich.

مردان همگی متفاوتند، اما مردان متاهل همگی برابرند.

Er heißt Tom, und er ist Marias Ehemann.

نامش تام است و شوهر ماری است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ich möchte ein guter Ehemann sein

میخواهم شوهری سر به راه و پا به راه باشم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2389766), cojiluc (fa #11078809), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2690919), cojiluc (fa #7241276), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1906024), sinakd (fa #12010502), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها