فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تاریکی

تأییدنشده

târiki[t̪ʰɒː.ɹiː.kʰʲíː]

das Dunkel اسم

اسم

  • تاریکیtâriki[t̪ʰɒː.ɹiː.kʰʲíː](a complete or partial absence of light)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تمtam, tem[t̪ʰæm][t̪ʰem](a complete or partial absence of light)کهنتأییدنشده

دستور زبانِ Dunkel

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Dunkels
تلفظ
[ˈdʊŋkl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Dunkelsحالت اضافی، مفرد

مثال‌ها

Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.

واقعا هیچکس بدون شناختن تاریکی دانا نیست.

Traue nicht deinen Augen. Traue deinen Ohren nicht. Du siehst Dunkel. Vielleicht ist es Licht.

به چشمانت اعتماد نکن. به گوش‌هایت اعتمان نکن. تو تاریکی می‌بینی. شاید نور باشد.

Im Dunkel siehst du deinen Schatten nicht.

در تاریکی تو سایه‌ات را نمی‌بینی.

er kommt im Dunkel

در سیاهی شب می آید

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2283007), cojiluc (fa #10864283), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2403793), cojiluc (fa #13115449), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4963189), cojiluc (fa #6940524), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها