فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سوم

تأییدنشده

der/das Drittel جمع: die Drittel اسم

اسم

  • سومتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سیکsik(one of three equal parts of a whole)سوئیسیتأییدنشده
  • سه‌یک(one of three equal parts of a whole)سوئیسیتأییدنشده

دستور زبانِ Drittel

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Drittels
جمع
die Drittel
تلفظ
[ˈdʁɪtl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Drittelsحالت اضافی، مفرد
  • Drittelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

مثال‌ها

Ein Drittel der Einwohner dieses Landes sind Analphabeten.

یک سوم جمعیت این کشور بیسواد هستند.

Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

یک سوم از نیم کمتر است.

Ein Drittel der Urwälder der Welt befinden sich in Brasilien.

یک سوم جنگل‌های دنیا در برزیل قرار دارند.

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.

آنکه از هر روزش دو سومش را برای خودش ندارد یک برده است.

Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.

یک سوم سطح زمین کویر است.

Ein Drittel von neun ist drei.

ثلث نه سه است.

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich hat, ist ein Sklave.

کسی که از روزش دو سوم را برای خودش ندارد یک برده است.

Die Stadtbevölkerung schrumpfte um ein Drittel.

جمعیت شهر به یک سوم افت کرد.

Ein Drittel der Kinder, die vor ihrem fünften Lebensjahr sterben, sind unterernährt.

یک سوم کودکانی که پیش از پنج سالگی می‌میرند، دچار سوء تغذیه هستند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #575330), cojiluc (fa #10136994), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1808381), cojiluc (fa #8135305), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1440221), cojiluc (fa #7789733), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2327697), cojiluc (fa #8265724), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #819494), cojiluc (fa #6967760), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1490645), cojiluc (fa #8352655), tatoeba.org
  7. ۷: carlosalberto (de #6547960), cojiluc (fa #12936047), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #6811727), cojiluc (fa #10937840), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #2135148), cojiluc (fa #7581612), tatoeba.org
منابع و مجوزها