فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

رعد

ra'd[ɹæʔd̪̥]

der Donner جمع: die Donner اسم

اسم

  • رعدra'dرَعد[ɹæʔd̪̥](sound caused by lightning)(thunder)(lautr es Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird)
  • تندرtondar, tondorتُندَر[t̪ʰon̪.d̪ǽɹ][t̪ʰon̪.d̪óɹ](sound caused by lightning)(thunder)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • غرشġorrešغُرِش[qoɹ.ɹéʃ](dumpf rollendes Geräusch (Kanonenschuss, Vulkanausbruch, Gewitter und dergleichen))تأییدنشده
  • صاعقهsâ'eġeصاعِقه[sɒː.ʔe.ʁe]تأییدنشده

دستور زبانِ Donner

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Donners
جمع
die Donner
تلفظ
[ˈdɔnɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Donnersحالت اضافی، مفرد
  • Donnernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Reine Luft fürchtet nicht den Donner.

هوای پاک از تندر بیم ندارد.

Der Blitz kommt vor dem Donner.

برق قبل از رعد می‌آید.

Wenn es nicht blitzt, kommt auch kein Donner.

اگر آذرخش نزند، تندر هم نمی‌آید.

Nach dem Blitz kam der Donner.

پس از آذرخش تندر آمد.

wie vom Donner gerührt

یکه خورده

sich vor Donner fürchten

از آسمان فرنبه ترسیدن

ihn rührt der Donner

درجا خشکش می زند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5071664), cojiluc (fa #8167652), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #344935), cojiluc (fa #7792065), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5433483), cojiluc (fa #8137251), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1286510), cojiluc (fa #8137250), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها