فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بحث

bahs[bæɦs]

die Diskussion جمع: die Diskussionen اسم

اسم

  • بحثbahsبَحث[bæɦs](informal and spirited but generally civil discussion of opposing views)(conversation or debate)(Gespräch, bei dem Argumente vorgetragen werden)
  • مباحثهمُباحِثه(conversation or debate)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گفتگوgoftogu, goftegu, goft-guگُفتِگو[ɡ̥oft̪ʰ.ɡuː][ɡ̥of.t̪ʰo.ɡuːj](conversation or debate)تأییدنشده
  • گفت و گوگُفت و گوتأییدنشده
  • مناظرهmonâzare, monâzereمُناظِره[mo.nɒː.zæ.ɹé][mo.nɒː.ze.ɹé](conversation or debate)تأییدنشده

دستور زبانِ Diskussion

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Diskussion
جمع
die Diskussionen
تلفظ
[dɪskʊˈsi̯oːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Diskussionenحالت نهادی، جمع
  • Diskussionenحالت اضافی، جمع
  • Diskussionenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Diskussionenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

بگذارید بحث را ادامه دهیم.

Wir hatten eine sehr lebendige Diskussion.

ما یک بحث بسیار زنده داشتیم.

Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.

آن در جریان بحث مورد اشاره قرار نگرفت.

Unscharfe Begriffe verschärfen die Diskussion.

مفاهیم مبهم بحث را حاد می‌کنند.

Ich möchte diese Diskussion morgen fortsetzen.

من می‌خواهم این بحث را فردا ادامه دهم.

Es folgte eine lebhafte Diskussion.

مناظره پرجنب و جوشی دنبال شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

zu Beginn der Diskussion

در آغاز این بحث

seinen Wunsch öffentlich zur Diskussion stellen

آرزوی خودرا به منصهٔ ظهور رسانیدن

Diskussion, die damals die Runde machte

بحثها که در آن زمان بازارگرم داشت

sie verwickeln ihn in eine Diskussion

آنها اورا در بحث گرفتار می کنند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #396677), cojiluc (fa #6970483), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3962847), cojiluc (fa #6966805), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #563923), cojiluc (fa #7486297), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2550768), cojiluc (fa #10780473), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2435548), cojiluc (fa #12169907), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #3386335), manelie (fa #12720215), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها