فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شاعر

šâ'er[ʃɒːʔ.éɹ]

der Dichter جمع: die Dichter اسم

اسم

  • شاعرšâ'erشاعِر[ʃɒːʔ.éɹ](poet)(person who writes poems)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شاعرهšâ'ere[ʃɒː.ʔe.ɹé](person who writes poems)تأییدنشده

دستور زبانِ Dichter

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Dichters
جمع
die Dichter
تلفظ
[ˈdɪçtɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Dichtersحالت اضافی، مفرد
  • Dichternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Shakespeare ist einer der größten Dichter.

شکسپیر یکی از بزرگترین شاعران است.

Er ist Schriftsteller und Dichter.

او نویسنده و شاعر است.

Er ist vielmehr ein Dichter als ein Übersetzer.

او بیشتر یک شاعر است تا یک مترجم.

Goethe war ein großer Dichter.

گوته یک شاعر بزرگ بود.

Er ist ein Schriftsteller und Dichter.

او یک نویسنده و شاعر است.

Er war ein Dichter und ein Diplomat.

او یک شاعر و یک دیپلمات بود.

Die Worte des Dichters sind Taten.

کلمات یک شاعر عمل هستند.

Die Dichter sind gegen ihre Erlebnisse schamlos: Sie beuten sie aus.

شاعران نسبت به تجربیات خود بی شرم هستند: از آنها بهره‌برداری می‌کنند.

Er ist ein Dichter.

او شاعر است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er ist Dichter.

او شاعر است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3086552), cojiluc (fa #7466386), tatoeba.org
  2. ۲: freddy1 (de #2755287), cojiluc (fa #9440033), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1772366), cojiluc (fa #12198217), tatoeba.org
  4. ۴: felix63 (de #6626986), cojiluc (fa #7466383), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1297145), cojiluc (fa #9915954), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #884512), cojiluc (fa #10780764), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #8922303), cojiluc (fa #12780482), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2717221), cojiluc (fa #7646529), tatoeba.org
  9. ۹: klagefall (de #701667), EsperantoFarsi_Robot (fa #756615), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #356168), EsperantoFarsi_Robot (fa #756615), tatoeba.org
منابع و مجوزها