فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

لهجه

lahje[læɦ.d͡ʒé]

der Dialekt جمع: die Dialekte اسم

اسم

  • لهجهlahjeلَهجه[læɦ.d͡ʒé](particular variety of a language)
  • گویشguyeš[ɡ̥uː.jeʃ](particular variety of a language)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • لحجهتأییدنشده

دستور زبانِ Dialekt

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Dialekts, des Dialektes
جمع
die Dialekte
تلفظ
[diaˈlɛkt]
همهٔ صورت‌ها
  • Dialekteحالت نهادی، جمع
  • Dialektsحالت اضافی، مفرد
  • Dialektesحالت اضافی، مفرد
  • Dialekteحالت اضافی، جمع
  • Dialekteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Dialektenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Dialekteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Er spricht einen südlichen Dialekt.

او با یک لهجهٔ جنوبی صحبت می‌کند.

Die Bibel wurde vollständig oder teilweise in 2377 Sprachen und Dialekte übersetzt.

کتاب مقدس تماما یا جزئا در ۲۳۷۷ زبان یا گویش ترجمه شده است.

Alle Sprachen haben Dialekte.

همه زبانها گویش دارند.

Tom entledigte sich seines Dialekts, weil er meinte, ohne diesen würde ihm das Dazugehören leichter fallen.

تام از شر لهجه‌ی محلی خودخلاص شد چون فکر می‌کرد برای او بدون لهجه راحت‌تر است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #10682662), cojiluc (fa #10831605), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #10089627), cojiluc (fa #10831643), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #3017496), cojiluc (fa #10831640), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #10673619), Amirreza_Farid (fa #11022736), tatoeba.org
منابع و مجوزها