فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مسیح

masih[mæ.síːʰ]

Christus اسم خاص

اسم خاص

  • مسیحmasih[mæ.síːʰ](title for Jesus of Nazareth)(christ)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عیسی مسیحعیسیٰ مَسیحتأییدنشده
  • کرسطوس(title for Jesus of Nazareth)تأییدنشده

دستور زبانِ Christus

اسم خاص

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Christi, des Christus', des Christus
تلفظ
[ˈkʁɪstʊs]
همهٔ صورت‌ها
  • Christiحالت اضافی، مفرد
  • Christus'حالت اضافی، مفرد
  • Christoحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Christumحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Christus will keine Bewunderer, sondern Nachfolger.

مسیح جانشین داشت نه هوادار.

Der gregorianische Kalender hat Christi Geburt als Ausgangspunkt.

تقویم گریگوری میلاد حضرت مسیح را به عنوان نقطهٔ آغازین دارد.

Die zwei weisesten der Menschen, Sokrates und Jesus Christus, schrieben keine Bücher.

دو نفر از داناترین انسانها، سقراط و عیسی مسیح، هیچ کتابی ننوشتند.

Gott, der sich in Jesus Christus enthüllt

خدایی که بوسیله عیسی مسیح متجلی می گردد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2512095), cojiluc (fa #6981157), tatoeba.org
  2. ۲: manese (de #9016900), cojiluc (fa #13240222), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1443767), cojiluc (fa #10781572), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها