فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سفارت

sefârat[se.fɒː.ɹǽt̪ʰ]

die Botschaft جمع: die Botschaften اسم

اسم

  • سفارتsefârat[se.fɒː.ɹǽt̪ʰ](organization representing a foreign state)(embassy)(eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland)
  • سفارت‌خانهsefârat-xâneسِفارَتخانه[sefɒː.ɹæt̪ʰ.xɒː.ne](organization representing a foreign state)(embassy)(Gebäude einer Botschaft)
  • پیام(communication, concept or information conveyed)(eine Mitteilung von jemandem)
  • پیغامpeyġâmپِیغام[pʰej.ɢɒ́ːm](communication, concept or information conveyed)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ابلاغeblâġاِبلاغ[ʔeb.lɒ́ːɢ̥](communication, concept or information conveyed)تأییدنشده
  • خبرxabarخَبَر[xæ.bǽɹ](communication, concept or information conveyed)تأییدنشده
  • نویدnavidنَوید[næ.viːd̪̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Botschaft

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Botschaft
جمع
die Botschaften
تلفظ
[ˈboːtʃaft]
همهٔ صورت‌ها
  • Botschaftenحالت نهادی، جمع
  • Botschaftenحالت اضافی، جمع
  • Botschaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Botschaftenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wo ist die Botschaft?

سفارت کجاست؟

Wenn du deinen Pass verlierst, rufe die Botschaft an.

اگر پاسپورتت را گم کردی، با سفارت تماس بگیر.

jem. eine Botschaft ausrichten

برای کسی پیغام بردن

aus dem Verborgenen Botschaften empfangen

از عالم غیب پیغامی گرفتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #3701038), cojiluc (fa #12777900), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1446835), cojiluc (fa #12624836), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها