فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

قاصد

der Bote جمع: die Boten اسم

اسم

  • قاصدقاصِد(a messenger, especially one bringing important news)(one who brings messages)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پیامبرpayâmbarپِیامبَر[pʰæ.jɒːm.bǽɹ]تأییدنشده
  • پیغام رسان(one who brings messages)تأییدنشده
  • پیکpeyk, pekپِیک(a messenger, especially one bringing important news)(one who brings messages)تأییدنشده
  • پستچی پیشتازتأییدنشده
  • رسولrasul[ɹæ.súːl̥](apostle)(one who brings messages)تأییدنشده
  • جلویز(a messenger, especially one bringing important news)تأییدنشده

دستور زبانِ Bote

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Boten
جمع
die Boten
تلفظ
[ˈboːtə]
همهٔ صورت‌ها
  • Botenحالت نهادی، جمع
  • Botenحالت اضافی، مفرد
  • Botenحالت اضافی، جمع
  • Botenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Botenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Botenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Botenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Eile ist des Teufels Bote.

عجله پیک شیطان است.

Ein Bote kündigt an, dass der Feind sich nähert.

یک پیک خبر رساند که دشمن نزدیک می‌شود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5270303), cojiluc (fa #8167033), tatoeba.org
  2. ۲: moskytoo (de #7568092), cojiluc (fa #8167035), tatoeba.org
منابع و مجوزها