فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نفرت

تأییدنشده

nafrat[nef.ɹǽt̪ʰ]

die Bosheit جمع: die Bosheiten اسم

اسم

  • نفرتnafratنِفرَت[nef.ɹǽt̪ʰ](ohne Plural: böse, schlechte Gesinnung)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بدجنسیبَدجِنسی(ohne Plural: böse, schlechte Gesinnung)تأییدنشده
  • کینه توزی(ohne Plural: böse, schlechte Gesinnung)تأییدنشده

دستور زبانِ Bosheit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Bosheit
جمع
die Bosheiten
تلفظ
[ˈboːshaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Bosheitحالت نهادی، مفرد
  • Bosheitenحالت نهادی، جمع
  • Bosheitحالت اضافی، مفرد
  • Bosheitenحالت اضافی، جمع
  • Bosheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bosheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bosheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Bosheitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Alle Bosheit kommt von der Schwachheit.

بدخواهی از ضعف می‌آید.

Die Bosheit trinkt die Hälfte ihres eigenen Giftes.

بدجنسی نیمی از زهر خودش را می‌نوشد.

Ohne ein bisschen Bosheit kann man unmöglich witzig sein.

بدون کمی بدجنسی، سرگرم‌کننده بودن ناممکن است.

die Bosheit muss ausreifen

شرارت باید به نضج برسد

damit unsere Existenz von Bosheit und Verderbtheit gereinigt wird

تا غل و غیش وجودمان زدوده شود

Bosheit und Betrug werden ausgelöscht

غل و غش زدوده می شود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2343302), cojiluc (fa #10843066), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2348522), cojiluc (fa #9853972), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5991707), cojiluc (fa #7497143), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها