فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اطلاع

تأییدنشده

ettelâ'[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒ́ːʔ]

der Bescheid جمع: die Bescheide اسم

اسم

  • اطلاعettelâ'اِطلاع[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒ́ːʔ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جوابjavâbجَواب[d͡ʒæ.vɒ́ːb̥]تأییدنشده
  • خبرxabarخَبَر[xæ.bǽɹ]تأییدنشده
  • پیغامpeyġâmپِیغام[pʰej.ɢɒ́ːm]تأییدنشده

دستور زبانِ Bescheid

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Bescheides, des Bescheids
جمع
die Bescheide
تلفظ
[bəˈʃaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Bescheideحالت نهادی، جمع
  • Bescheidesحالت اضافی، مفرد
  • Bescheidsحالت اضافی، مفرد
  • Bescheideحالت اضافی، جمع
  • Bescheideحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bescheidenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bescheideحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich wusste darüber Bescheid.

من در جریان آن بودم.

Gebt uns bitte Bescheid.

لطفا به ما خبر بده.

Die ganze Stadt weiß Bescheid.

تمام شهر در جریان هستند.

Alle wussten Bescheid.

همه در جریان هستند.

Wer weiß sonst noch Bescheid?

چه کس دیگری مطلع است؟

Sag Bescheid, wenn du bereit bist!

وقتی آماده هستی خبر بده.

Wenn du müde wirst, sag Bescheid!

اگر خسته هستی خبر بده.

Sag Bescheid, wenn ihr etwas braucht!

اگر چیزی لازم داری خبر بده.

Sag Bescheid, wenn es wehtut.

اگر درد کرد خبر بده.

Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.

ما باید درباره ی این محصول دقیقا اطلاع داشته باشیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Sudajaengi (de #907823), cojiluc (fa #6839703), tatoeba.org
  2. ۲: raggione (de #5676022), cojiluc (fa #6927971), tatoeba.org
  3. ۳: Sudajaengi (de #920836), cojiluc (fa #6839701), tatoeba.org
  4. ۴: raggione (de #3879103), cojiluc (fa #6839699), tatoeba.org
  5. ۵: Yorwba (de #7354691), cojiluc (fa #7455301), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1218726), cojiluc (fa #6927963), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #4223154), cojiluc (fa #6927975), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #6320784), cojiluc (fa #6927977), tatoeba.org
  9. ۹: Zaghawa (de #2212459), cojiluc (fa #6927973), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1894282), alirezatavakoli (fa #3447961), tatoeba.org
منابع و مجوزها