فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کمک

komak[kʰo.mǽkʰʲ]

der Beistand جمع: die Beistände اسم

اسم

  • کمکkomakکُمَک[kʰo.mǽkʰʲ](action given to provide assistance)
  • یاریyâri[jɒː.ɹíː](action given to provide assistance)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حمایتhemâyatحِمایَت[he.mɒː.jǽt̪ʰ]تأییدنشده
  • دادرسیdâd-rasiدادرِسی[d̪ɒːd̪.ɹæ.síː]تأییدنشده
  • یاوریyâvariیاوَری[jɒː.væ.ɹíː]تأییدنشده
  • اعانتاِعانَتتأییدنشده
  • پایمردیپایمَردیتأییدنشده

دستور زبانِ Beistand

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Beistandes, des Beistands
جمع
die Beistände
تلفظ
[ˈbaɪ̯ˌʃtant]
همهٔ صورت‌ها
  • Beiständeحالت نهادی، جمع
  • Beistandesحالت اضافی، مفرد
  • Beistandsحالت اضافی، مفرد
  • Beiständeحالت اضافی، جمع
  • Beistandeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Beiständenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Beiständeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich brauche Ihren Beistand.

من به یاری شما نیاز دارم.

Ich brauche Ihren Beistand.

من به یاریتان نیاز دارم.

Hilfe und Beistand sind enorm wichtig im Leben.

کمک و مساعدت در زندگی فوق العاده مهم هستند.

Ich brauche deinen Beistand.

من به یاریت نیاز دارم.

Ich brauche deinen Beistand.

من به مساعدتت نیاز دارم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #2526015), cojiluc (fa #6883180), tatoeba.org
  2. ۲: raggione (de #2526015), cojiluc (fa #6883181), tatoeba.org
  3. ۳: cojiluc (de #6883211), cojiluc (fa #6883215), tatoeba.org
  4. ۴: raggione (de #2526013), cojiluc (fa #6883179), tatoeba.org
  5. ۵: raggione (de #2526013), cojiluc (fa #6883178), tatoeba.org
منابع و مجوزها