فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تعادل

ta'âdol[t̪ʰæ.ʔɒː.d̪ól̥]

die Balance جمع: die Balancen اسم

اسم

  • تعادلta'âdolتَعادُل[t̪ʰæ.ʔɒː.d̪ól̥](متافیزیک)(condition of a system in which competing influences are balanced)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بالانستأییدنشده
  • توازنtavâzonتَوازُن[t̪ʰæ.vɒː.zón]تأییدنشده

دستور زبانِ Balance

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Balance
جمع
die Balancen
تلفظ
[baˈlɑ̃ːs(ə)], [baˈlaŋs(ə)]
همهٔ صورت‌ها
  • Balancenحالت نهادی، جمع
  • Balancenحالت اضافی، جمع
  • Balancenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Balancenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.

ما باید توازنی بین مخارج و درآمدها پیدا کنیم.

Balance zwischen Einnahmen und Ausgaben

تکافو بین دهل و خرج

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #561341), cojiluc (fa #7788650), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها