فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ایستگاه قطار

istgâh-e qatâr[ʔiːst̪ʰ.ɡɒ́ː.he qæ.t̪ʰǽɹ]

der Bahnhof جمع: die Bahnhöfe اسم

اسم

  • ایستگاه قطارistgâh-e qatâr[ʔiːst̪ʰ.ɡɒ́ː.he qæ.t̪ʰǽɹ](place where trains stop)
  • ایستگاهistgâh[ʔiːst̪ʰ.ɡɒ́ːʰ](place where a vehicle may stop)
  • ایستگاه راه آهنایستگاهِ راه آهَن(place where trains stop)
  • ایستگاه ترن

دستور زبانِ Bahnhof

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Bahnhofes, des Bahnhofs
جمع
die Bahnhöfe
تلفظ
[ˈbaːnˌhoːf]
همهٔ صورت‌ها
  • Bahnhöfeحالت نهادی، جمع
  • Bahnhofesحالت اضافی، مفرد
  • Bahnhofsحالت اضافی، مفرد
  • Bahnhöfeحالت اضافی، جمع
  • Bahnhofeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bahnhöfenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bahnhöfeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Bahnhof ist fünf Kilometer von hier entfernt.

ایستگاه(قطار) پنج کیلومتر از اینجا فاصله دارد.

Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen.

من بطور اتفاقی با او در ایستگاه قطار برخورد کردم.

Ich begleite dich zum Bahnhof.

من تو را تا ایستگاه راه آهن همراهی می‌کنم.

Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen.

مطمئنا در ایستگاه قطار تاکسی پیدا می‌شود.

Ich begleite dich bis zum Bahnhof.

من تو را تا ایستگاه قطار همراهی خواهم کرد.

Beide Wege führen zum Bahnhof.

هردو راه به ایستگاه می‌روند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

im Bereich des Bahnhofs

در حدود ایستگاه

Ich bin zum Bahnhof gegangen.

من به ایستگاه رفتم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich ging zum Bahnhof.

من به ایستگاه رفتم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.

پیاده روی تا ایستگاه طولانی است پس بیا سوار اتوبوس شویم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6108589), Towhidn (fa #6108958), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1241556), cojiluc (fa #6940243), tatoeba.org
  3. ۳: BraveSentry (de #2402131), cojiluc (fa #7306710), tatoeba.org
  4. ۴: xtofu80 (de #413548), ghasemkiani (fa #786222), tatoeba.org
  5. ۵: xtofu80 (de #1128460), AsliAbbasi (fa #1128823), tatoeba.org
  6. ۶: Espi (de #1466814), EsperantoFarsi_Robot (fa #798685), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: MUIRIEL (de #481147), AsliAbbasi (fa #918280), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1615631), AsliAbbasi (fa #918280), tatoeba.org
  10. ۱۰: Kerstin (de #361094), mahdiye (fa #805159), tatoeba.org
منابع و مجوزها