فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

راه‌آهن

râh-âhan[ɹɒːɦ.ʔɒː.ɦǽn]

die Bahn جمع: die Bahnen اسم

اسم

  • راه‌آهنrâh-âhanراه آهَن[ɹɒːɦ.ʔɒː.ɦǽn](transport system using these rails)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قطارġatârقَطار[qe.t̪ʰɒ́ːɹ][qæ.t̪ʰɒ́ːɹ]تأییدنشده
  • ریلرِیل(transport system using these rails)دریتأییدنشده
  • مسیر پرتاب(path of a body)تأییدنشده

دستور زبانِ Bahn

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Bahn
جمع
die Bahnen
تلفظ
[baːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Bahnenحالت نهادی، جمع
  • Bahnenحالت اضافی، جمع
  • Bahnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bahnenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er befindet sich auf der schiefen Bahn.

او خود را در یک قطار عوضی یافت.

Keinem wahren Genius lassen sich bestimmte Bahnen vorzeichnen.

هیچ نابغهٔ واقعی خود را در مسیر از پیش تعیین شده قرار نمی‌دهد.

er lässt die Sachen aus der Bahn fliegen

او چیزهارا از جایش می پراند

auf die schiefe Bahn geraten

منحرف شدن

jem. aus der Bahn werfen

کسی را از پائی در آوردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #851121), cojiluc (fa #9475913), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2479409), cojiluc (fa #12720565), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها