فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شهروند

šahrvand[ʃæɦɹ.vǽn̪d̪̥]

der Bürger جمع: die Bürger اسم

اسم

  • شهروندšahrvandشَهروَند[ʃæɦɹ.vǽn̪d̪̥](legal member of a state)

دستور زبانِ Bürger

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Bürgers
جمع
die Bürger
تلفظ
[ˈbʏʁɡɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Bürgerحالت نهادی، مفرد
  • Bürgerحالت نهادی، جمع
  • Bürgersحالت اضافی، مفرد
  • Bürgerحالت اضافی، جمع
  • Bürgerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bürgernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bürgerحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Bürgerحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Schlechte Kandidaten werden von Bürgern gewählt, die nicht zur Wahl gehen.

بدترین کاندیداها بوسیلهٔ شهروندانی انتخاب می‌شوند که رأی نمی‌دهند.

Die Entscheidungen der Europäischen Zentralbank sind für den Bürger oft nicht leicht nachvollziehbar.

تصمیمات بانک مرکزی اروپا اغلب برای شهروندان به آسانی قابل درک نیست.

Schlechte Kandidaten werden gewählt von guten Bürgern, die nicht zur Wahl gehen.

بدترین کاندیداها توسط شهروندان خوبی انتخاب می‌شوند که به صندوق‌های رأی نمی‌روند.

Auch wenn Bürger zittern, gibt es Risse in den Grundmauern des Staates.

حتی وقتی مردم می‌لرزند، در دیوارهای بنای حکومت‌ها ترک به وجود می‌آید.

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.

یک دمکرات یک شهروند آزاد است که به خواسته اکثریت تسلیم می‌شود.

ruhiger und normaler Bürger

آدم آرام و موقر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1423831), cojiluc (fa #8142245), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1765037), cojiluc (fa #7715116), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2495912), cojiluc (fa #8142340), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2577922), cojiluc (fa #12154485), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #580), cojiluc (fa #7575350), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها