فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

اطلاعات

ettelâ'ât[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒː.ʔɒ́ːt̪ʰ]

die Auskunft جمع: die Auskünfte اسم

اسم

  • اطلاعاتettelâ'âtاِطِلاعات[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒː.ʔɒ́ːt̪ʰ](communicable knowledge)
  • اطلاعettelâ'[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒ́ːʔ](communicable knowledge)(eine Information; eine Angabe über etwas)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آگهیâgahiآگَهی[ʔɒː.ɡʲæ.ɦíː](eine Information; eine Angabe über etwas)تأییدنشده
  • اخبارaxbâr[ʔæx.bɒ́ːɹ](information)(communicable knowledge)تأییدنشده
  • خبرxabarخَبَر[xæ.bǽɹ]تأییدنشده
  • آگاهیâgâhiآگَاهی[ʔɒː.ɡɒː.ɦíː](communicable knowledge)تأییدنشده
  • استحضار(communicable knowledge)تأییدنشده

دستور زبانِ Auskunft

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Auskunft
جمع
die Auskünfte
تلفظ
[ˈaʊ̯sˌkʊnft]
همهٔ صورت‌ها
  • Auskunftحالت نهادی، مفرد
  • Auskünfteحالت نهادی، جمع
  • Auskunftحالت اضافی، مفرد
  • Auskünfteحالت اضافی، جمع
  • Auskunftحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Auskünftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Auskunftحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Auskünfteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

erschöpfende Auskunft
خبر مفصلتأییدنشده

مثال‌ها

Danke für die Auskunft.

ممنون به خاطر اطلاعات.

Wo ist die Auskunft?

اطلاعات کجاست؟

Laut Auskunft des Verlags wird die Zeitschrift bereits ab September erscheinen.

طبق اطلاعات انتشارات، مجله سپتامبر آماده خواهد شد.

Darüber hätte ich gern Auskunft.

در این مورد با کمال احترام خواستار اطلاعات هستم!

Danke für die Auskunft.

مرسی از اطلاعات !

jem. eine Auskunft geben

به کسی اطلاعات دادن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Eldad (de #659913), cojiluc (fa #7306732), tatoeba.org
  2. ۲: samueldora (de #744364), cojiluc (fa #7306730), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1410960), cojiluc (fa #7306731), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1767347), mkia (fa #1974659), tatoeba.org
  5. ۵: Eldad (de #659913), mkia (fa #1974655), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها