فرهنگ آلمانی-فارسی

سفارش

sefâreš[se.fɒː.ɹéʃ]

der Auftrag جمع: die Aufträge اسم

اسم

سفارشsefârešسِفارِش[se.fɒː.ɹéʃ]
مأموریتma'muriyatمأموریَت[mæʔ.muː.ɹi.jǽt̪ʰ](set of tasks that fulfills a purpose)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

کارkâr[kʰɒːɹ](task)تأییدنشده
دستورdasturدَستور[d̪æs.t̪ʰuːɹ]تأییدنشده
تکلیفtaklifتَکلیف[t̪ʰækʰʲ.liːf]تأییدنشده
امرamrاَمر[ʔæmɹ]تأییدنشده

دستور زبانِ Auftrag

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Auftrages, des Auftrags
جمع: die Aufträge
تلفظ: [ˈaʊ̯fˌtʁaːk]

همهٔ صورت‌ها

Aufträgeحالت نهادی، جمع
Auftragesحالت اضافی، مفرد
Auftragsحالت اضافی، مفرد
Aufträgeحالت اضافی، جمع
Auftrageحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Aufträgenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Aufträgeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das ist ein schwieriger Auftrag.

این یک مأموریت دشوار است.

Wann wirst du deinen Auftrag beenden?

کی مأموریتت را تمام خواهی کرد؟

jem. einen Auftrag geben

به کسی سفارش دادن

das ist nicht mein Auftrag

عهده دار این کار نیستم

jem. einen Auftrag erteilen

دستور دادن

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wikidata, CC0-1.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: manese (de #6784329), cojiluc (fa #9934099), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #719466), cojiluc (fa #7477505), tatoeba.org
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh

منابع و مجوزها