فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آشوب

âšub[ʔɒː.ʃuːb̥]

der Aufruhr جمع: die Aufruhre اسم

اسم

  • آشوبâšub[ʔɒː.ʃuːb̥](turmoil)(a state of great disorder or uncertainty)(tumultuous disturbance of public peace)کهن
  • شورشšurešشورِش[ʃuː.ɹéʃ](a popular revolt)(armed resistance)(tumultuous disturbance of public peace)
  • عصیانesyânعُصیان[ʔes.jɒ́ːn](a popular revolt)(armed resistance)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اخلال گریاِخلال گَریتأییدنشده
  • نا آرامیتأییدنشده
  • غوغاġowġâ[qow.ɢɒː](uproar)(fuss, uproar)کهنتأییدنشده
  • همهمهhamhameهَمهَمه(uproar)(fuss, uproar)کهنتأییدنشده

دستور زبانِ Aufruhr

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Aufruhrs
جمع
die Aufruhre
تلفظ
[ˈaʊ̯fʁuːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Aufruhreحالت نهادی، جمع
  • Aufruhrsحالت اضافی، مفرد
  • Aufruhreحالت اضافی، جمع
  • Aufruhrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Aufruhreحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Aufruhresحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

jem. zum Aufruhr anstacheln

کسی را به شورش انگیختن

jem. in Aufruhr versetzen

هنگامه کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها