فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

برانگیختگی

die Aufregung جمع: die Aufregungen اسم

اسم

  • برانگیختگیبَرانگیختِگی(Verwirrung)
  • هیجانhayajân[hæ.jæ.d͡ʒɒ́ːn](excitement)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تشوشتَشَوُش(Verwirrung)تأییدنشده
  • جنجالjanjâlجَنجال[d͡ʒæn.d͡ʒɒ́ːl̥]تأییدنشده
  • هیاهوhayâhuتأییدنشده

دستور زبانِ Aufregung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Aufregung
جمع
die Aufregungen
تلفظ
[ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Aufregungenحالت نهادی، جمع
  • Aufregungenحالت اضافی، جمع
  • Aufregungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Aufregungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Tom konnte vor Aufregung nicht schlafen.

تام نتوانست از هیجان بخوابد.

Aufregung ist für einen Mann in meinem Alter nicht gut.

هیجان برای یک مرد در سن من خوب نیست.

kein Grund zur Aufregung

بیجا جوشی نباش

zugefügte Aufregungen nicht ertragen

هیجانات عاطفی را تحمل نکردن

sein Name verursacht Aufregung

نامش مایهٔ تحریک می شود

die Aufregung wird zweifelsohne vergehen

این ناراحتی لاجرم سپری می شود

grosse Aufregungen nicht ertragen

هیجانات عاطفی را تحمل نکردن

nachts konnte sie vor Aufregung nicht schlafen

شب را از ذوق خوابش نبرد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Espi (de #6110081), cojiluc (fa #7298772), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #4132305), cojiluc (fa #7298774), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها