فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شاخه

šâxe[ʃɒː.xe]

der Ast جمع: die Äste اسم

اسم

  • شاخهšâxe[ʃɒː.xe](firm (and often larger) branch of a tree)(woody part of a tree arising from the trunk)(Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen)
  • شاخšâx[ʃɒːx](woody part of a tree arising from the trunk)(Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عضوozv[ʔozv]تأییدنشده
  • چوبčub[t͡ʃʰuːb̥](twig or small branch)تأییدنشده

دستور زبانِ Ast

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Astes, des Asts
جمع
die Äste
تلفظ
[ast]
همهٔ صورت‌ها
  • Ästeحالت نهادی، جمع
  • Astesحالت اضافی، مفرد
  • Astsحالت اضافی، مفرد
  • Ästeحالت اضافی، جمع
  • Asteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ästenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ästeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

auf absteigendem Ast
رو به زوالتأییدنشده، رو به ضعفتأییدنشده
sie hängen an einem Ast
مرد و زن یک شیطانندتأییدنشده

مثال‌ها

Viele Vögel sitzen auf dem Ast.

پرندگان بسیاری روی شاخه می‌نشینند.

Der Affe hüpft von Ast zu Ast.

میمون از شاخه‌ای به شاخه‌ای می‌پرید.

die Äste bewegen sich im Sturm

شاخه ها زیر فشار باد پیچ و تاب می خورند

sich den eigenen Ast absägen

تیشه به ریشهٔ خود زدن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #916836), cojiluc (fa #8491040), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #6831617), cojiluc (fa #8354778), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها