فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کار

kâr[kʰɒːɹ]

die Arbeit جمع: die Arbeiten اسم

اسم

  • کارkâr[kʰɒːɹ](labour, employment, occupation, job)(work)(economic role for which a person is paid)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شغلšoġlشُغل[ʃoɢl̥](labour, employment, occupation, job)(work)(economic role for which a person is paid)تأییدنشده
  • محنتmehnatمِحنَت[meɦ.næt̪ʰ](work)تأییدنشده
  • وظیفهvazifeوَظیفه[væ.ziː.fé]تأییدنشده

دستور زبانِ Arbeit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Arbeit
جمع
die Arbeiten
تلفظ
[ˈaʁbaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Arbeitenحالت نهادی، جمع
  • Arbeitenحالت اضافی، جمع
  • Arbeitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Arbeitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Arbeit erfordert Geduld.

کار صبر می‌طلبد.

Arbeit adelt.

کار کردن نجابت می‌بخشد.

Seine Arbeit ist jetzt vollendet.

کارش الآن کاملا تمام شده است.

Wir brauchen gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

ما برای کار یکسان، دستمزد یکسان می‌خواهیم.

Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.

کارت را با توجه بیشتری انجام بده.

Halt den Mund und mach deine Arbeit.

دهنت رو ببند و کارت را انجام بده.

Eine feste Arbeit ist besser als eine temporäre.

شغل دائم بهتر از شغل موقت است.

Landwirtschaft ist schwere Arbeit.

کشاورزی یک کار سخت است.

Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.

لطفا حواس مرا از کارم پرت نکنید.

Dein unermüdliches Arbeiten verdient Dank.

کار خستگی ناپذیر شما شایستهٔ تشکر است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #767279), cojiluc (fa #7680727), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1918924), cojiluc (fa #7499724), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #370144), cojiluc (fa #7791787), tatoeba.org
  4. ۴: GuidoW (de #8302107), cojiluc (fa #10214475), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1483475), cojiluc (fa #7794607), tatoeba.org
  6. ۶: xtofu80 (de #789669), reto (fa #3815499), tatoeba.org
  7. ۷: kutschektar (de #8269236), cojiluc (fa #7490001), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #7015317), cojiluc (fa #7073876), tatoeba.org
  9. ۹: al_ex_an_der (de #1562652), cojiluc (fa #7477415), tatoeba.org
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #1225817), cojiluc (fa #7796763), tatoeba.org
منابع و مجوزها