فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سیب

sib[siːb̥]

der Apfel جمع: die Äpfel اسم

اسم

  • سیبsib[siːb̥](یک نوع میوه)(fruit of Malus domestica)(apple)(rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse)(Frucht des Apfelbaums; Apfel)

دستور زبانِ Apfel

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Apfels
جمع
die Äpfel
تلفظ
[ˈap͡fl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Äpfelحالت نهادی، جمع
  • Apfelsحالت اضافی، مفرد
  • Äpfelحالت اضافی، جمع
  • Äpfelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Äpfelحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Du vergleichst Äpfel mit Birnen.

تو سیب را با گلابی مقایسه می‌کنی.

Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

یک سیب در روز دکتر را دور نگه می‌دارد.

Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.

نه هر سیب قرمزی مزهٔ یکسانی می‌دهد.

Hätt' Adam euren Wein besessen, hätt' er den Apfel nicht gegessen.

اگر آدم شراب شما را داشت، سیب را نخورده بود.

Auf dem Pult liegt ein Apfel.

روی میز یک سیب قرار دارد.

Wie viele Äpfel?

چند سیب؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er isst einen Apfel.

او سیب می خورد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Dieser Apfel ist sauer.

این سیب ترشه.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Alle Äpfel, die herunterfallen, werden von den Schweinen gegessen.

تمام سیب هایی که می افتند توسط خوک ها خورده شده اند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich mag auch Äpfel.

من سیب‌ها را نیز دوست دارم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: jakov (de #898490), cojiluc (fa #12184643), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #658389), cojiluc (fa #8265672), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #878255), cojiluc (fa #7241249), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5431307), cojiluc (fa #7724455), tatoeba.org
  5. ۵: kaz71 (de #540441), cojiluc (fa #10264036), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #547984), pliiganto (fa #739878), tatoeba.org
  7. ۷: xtofu80 (de #438883), AsliAbbasi (fa #1872146), tatoeba.org
  8. ۸: Tamy (de #2427973), janTuki (fa #11047770), tatoeba.org
  9. ۹: mayabe (de #12418579), mahdiye (fa #667819), tatoeba.org
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #2049517), sinakd (fa #11114353), tatoeba.org
منابع و مجوزها