فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تعداد

te'dâd[t̪ʰeʔ.d̪ɒːd̪̥]

die Anzahl جمع: die Anzahlen اسم

اسم

  • تعدادte'dâdتِعداد[t̪ʰeʔ.d̪ɒːd̪̥](quantity)
  • عددadadعَدَد[ʔæ.d̪ǽd̪̥]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مقدارmeġdârمِقدار[meʁ.d̪ɒ́ːɹ](total or sum of items)تأییدنشده
  • شمارش(the act of counting)تأییدنشده
  • مبلغmablaġ, moballeġ[mæb.lǽɢ̥][mo.bæl.léɢ̥](total or sum of items)تأییدنشده

دستور زبانِ Anzahl

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Anzahl
جمع
die Anzahlen
تلفظ
[ˈanˌt͡saːl]
همهٔ صورت‌ها
  • Anzahlenحالت نهادی، جمع
  • Anzahlenحالت اضافی، جمع
  • Anzahlenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Anzahlenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Anzahl unserer Neider bestätigt unsere Fähigkeiten.

تعداد شکستهایمان، قابلیت‌هایمان را تأیید می‌کند.

Die Anzahl der Karten begrenzt.

تعداد بلیتها محدود است.

Wir haben jetzt eine begrenzte Anzahl von Möglichkeiten.

ما اکنون یک تعداد محدودی فرصت داریم.

die Anzahl der Arbeiter, die bei 100 Personen liegt

کارمندان که بالغ بر ۱۰۰ نفر می شود

Die Anzahl an Japanern, die von Brot leben, hat zugenommen.

تعداد ژاپنی هایی که نان می خورند افزایش یافته است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Stand, bestimmte Anzahl

نصاب

das Gesetz ist eine Anzahl von Geboten und Verboten

شریعت تعدادی امر و نهی میباشد

die erforderliche Anzahl erreichen

بحد نصاب رسیدن

die Anzahl der Arbeiter, die die 100 erreicht

کارمندان که بالغ بر ۱۰۰ نفر می شود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2372950), cojiluc (fa #7241256), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2136697), cojiluc (fa #8364531), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4647605), cojiluc (fa #8364536), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Wolf (de #362102), mahdiye (fa #805176), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها